L'editorial La Magrana publicarà 'By the sea' i 'Afterlives', dues novel·les del premi Nobel de literatura del 2021, l'escriptor d'origen tanzà resident a Anglaterra Abdulrazak Gurnah. El director literari del segell, Joan Riambau, ha celebrat la traducció "per primera vegada" al català dels dos títols, un fet que "referma" l'aposta per la literatura internacional de qualitat en "aquesta nova etapa" del segell, i que permetrà descobrir en aquest idioma "un autor amb un extraordinari talent narratiu i unes històries de profunda humanitat". En castellà, un altre segell de Penguin Random House Grupo Editorial, Salamandra, editarà els mateixos dos títols, a banda de 'Paradise' i 'Desertion'. La Magrana publicarà primer 'By the sea' i després 'Afterlives'. 'By the sea' és, segons indica l'editorial, una història èpica en la qual dos refugiats de Zanzíbar es troben en una petita ciutat costanera d'Anglaterra. A 'Afterlives', Gurnah dona vida als oblidats de la guerra colonial a través la història d'un nen robat per les tropes alemanyes.
Pel que fa a 'Paradise', es tracta d'una novel·la històrica nominada als premis Booker i Whitbread, mentre que 'Desertion' és un relat d'amor ple de contradiccions durant els últims anys del colonialisme.
Foto de Simone Padovani / Penguin Random House.
