‘Espòiler’, ‘tuitar’, ‘poliamor’ o ‘empoderament', entre els 500 nous termes catalans normalitzats pel TERMCAT
El Consell Supervisor del TERMCAT acaba d'aprovar i fer públic el llistat de més de 500 nous termes catalans que ha normalitzat durant l'any 2018 i el primer trimestre de 2019. Entre aquests destaquen, com és habitual, els vinculats a les noves tecnologies, i que solen ser anglicismes: 'espòlier', 'tuitar', 'trolejar', 'sèxting' o 'programari maliciós', entre altres, són des d'ara termes correctes en català.
La llista és llarga, i els sectors que han incorporat més actualitzacions són els dedicats a la informàtica, els sistemes d'informació ('gràfic de barres'), la meteorologia ('tornado', 'calamarsa'), l'empresa i el màrqueting ('brànding), la sexualitat ('poliamor', 'pèting') o la zoologia ('acrocefàlids', 'bernièrids'). També la sociologia i la política aporten nous termes , com el molt estès i ara normalitzat 'empoderament'.
